I Coríntios 9:5 e a adulteração católica em torno do termo "esposa crente".

Adulterações Protestantes?
Não poderíamos esperar outra coisa: os papistas acusam-nos de fazer exatamente aquilo que eles fazem – adulterar a Bíblia. Seguem à risca, usam e abusam da máxima de Lenin: “Xingue-os do que você é, acuse-os do que você faz”. [Lucas Banzoli]


Já refutamos diversas acusações católicas sobre supostamente termos adulterado textos bíblicos. Tratamos anteriormente sobre textos como o Eleita ou Co-eleita? Suposta adulteração Protestante em I Pedro 5:13, sobre o termo Kecharitomene em Lucas 1:28 (veja aqui) e sobre o texto de Isaías 45:20 conter ou não os termos "Imagens de Escultura" e "Procissão"  (veja aqui).

E agora desta vez como aponta o Lucas Banzoli, o caso é muito sério:

Os apologistas católicos, que sabemos muito bem que nunca leram nada na vida além de posts de facebook e que tem um verdadeiro horror a livros, não conhecem nem os próprios teólogos católicos, que desmascaram a acusação pífia de “adulteração” protestante em 1ª Coríntios 9:5. Hoje, qualquer teólogo minimamente honesto, independentemente da corrente religiosa que siga, reconhece que, de fato, Paulo falava de esposa no texto em questão. É a única interpretação lógica da passagem, é a que faz mais sentido diante do contexto, é a que melhor respeita as normas hermenêuticas e é a forma traduzida até em algumas versões católicas da Bíblia – embora a maior parte deixe numa ambiguidade deliberada, a fim de deixar “sombras” em um texto perfeitamente claro como esse.

Como já apontado acima, A polêmica da vez gira em torno da expressão “esposa crente” em I Coríntios 9:5, tal expressão as versões católicas costumam traduzir por “mulher irmã” para tirar o peso da frase. É neste ponto que entra a refutação do Lucas que se resume assim:

Paulo tinha o direito de levar consigo uma esposa crente em seu ministério como faziam os outros apóstolos e os irmãos de Jesus, mas ele abria mão desse direito. Mais tarde, quando o ascetismo entrou na Igreja antiga, alguns escribas adulteraram deliberadamente o texto em suas traduções, alguns inserindo “mulheres” em vez de “mulher” para dar margem à tese das “colaboradoras”, enquanto outros simplesmente suprimiram o termo gune-esposa do texto. Eles faziam isso porque falavam e entendiam o grego e sabiam que esse texto era um xeque-mate em suas pretensões. Portanto, ironicamente, foram os defensores do celibato que realmente falsificaram alguma coisa aqui, e não os evangélicos. E foi justamente esse engano que levou à prática dos clérigos da Igreja antiga de levar consigo uma mulher solteira em seu ministério, gerando tantos escândalos na Igreja que teve que ser condenada e proibida para sempre nos cânones de Niceia.

Não poderíamos esperar outra coisa: os papistas acusam-nos de fazer exatamente aquilo que eles fazem – adulterar a Bíblia. Seguem à risca, usam e abusam da máxima de Lenin: “Xingue-os do que você é, acuse-os do que você faz”.


Veja a refutação completa com notas de estudiosos inclusive católicos e ainda citações patristícas sobre o texto. 

COMMENTS

BLOGGER
Nome

Adulterações Bíblicas,4,Antissemitismo,4,Apócrifos,1,Apologética,25,Apostasia,1,Ateísmo,6,Calvino,1,Catolicismo,27,Católicos Refutados,6,Cristologia,1,Cruzados Católicos,15,Daniel Silveira F. Linhares,1,Download,5,Edmilson Silva,1,Enigmas da Bíblia,1,Entrevista com o Apóstolo,1,Escatologia,1,Fernando Nascimento,21,Filosofia,3,História da Igreja,24,Hugo de Paynes,7,Informações,2,Inquisição,4,Intolerância Religiosa,6,Islamismo,3,Livros,1,Lutero,20,Mariolatria,3,O Cânon Bíblico,12,Ortodoxia Bíblica,6,Papado,9,Protestantismo,22,Reflexões,10,Refutações,57,Refutando a Supremacia Papal,6,Respostas sobre Lutero,13,Seitas e Heresias,3,Slider,7,Sola Scriptura,4,Sucessão Apostólica,2,Trindade,3,Vida Cristã,1,Video,10,
ltr
item
Resistência Apologética: I Coríntios 9:5 e a adulteração católica em torno do termo "esposa crente".
I Coríntios 9:5 e a adulteração católica em torno do termo "esposa crente".
A polêmica da vez gira em torno da expressão “esposa crente” em I Coríntios 9:5, tal expressão as versões católicas costumam traduzir por “mulher irmã” para tirar o peso da frase. É neste ponto que entra a refutação do Lucas como se vê abaixo
https://2.bp.blogspot.com/-T5f4OXCOv3g/Wg3NpEaCEnI/AAAAAAAAlWM/rIeuWhj7ei0p_ZMtUbmA1NeH2-pGYAz3QCLcBGAs/s1600/adultera%25C3%25A7%25C3%25B5es%2Bprotestantes.png
https://2.bp.blogspot.com/-T5f4OXCOv3g/Wg3NpEaCEnI/AAAAAAAAlWM/rIeuWhj7ei0p_ZMtUbmA1NeH2-pGYAz3QCLcBGAs/s72-c/adultera%25C3%25A7%25C3%25B5es%2Bprotestantes.png
Resistência Apologética
http://resistenciaapologetica.blogspot.com/2017/11/i-corintios-95-e-adulteracao-catolica.html
http://resistenciaapologetica.blogspot.com/
http://resistenciaapologetica.blogspot.com/
http://resistenciaapologetica.blogspot.com/2017/11/i-corintios-95-e-adulteracao-catolica.html
true
695476488695984212
UTF-8
Carregar todos os posts Not found any posts VER TUDO Leia mais Resposta Cancelar resposta Delete Por Home PAGINAS POSTS Ver TUDO Recomendado pra você Tema ARQUIVO PESQUISAR TODOS OS POSTS Not found any post match with your request Voltar ao início Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado Dom Seg Ter Qua Qui Sext Sáb Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julio Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Jan Feb Mar Abr Maio Jun Jul Ago Set Out Nov Dez agora mesmo 1 minuto atrás $$1$$ minutos atrás 1 hora atrás $$1$$ horas atrás Ontem $$1$$ dias atrás $$1$$ semanas atrás há mais de 5 semanas Seguidores Seguir THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy